1 00:00:05,000 --> 00:00:06,700 Hé, Calvijn. Je zei jij wilde je mij iets laten zien? 2 00:00:06,800 --> 00:00:08,700 Ja, Dave, dat doe ik. Eh... 3 00:00:08,800 --> 00:00:10,670 Kijk hier eens naar. 4 00:00:12,780 --> 00:00:13,710 Wat is het? 5 00:00:13,810 --> 00:00:15,740 Het is de babyverschoontafel 6 00:00:15,840 --> 00:00:18,350 die jij en Gemma aan Tina gaven voor haar oma-douche. 7 00:00:18,450 --> 00:00:21,880 Het zegt "enige montage vereist." 8 00:00:21,980 --> 00:00:24,250 Nou, dit is niet wat. Dit is alles. 9 00:00:25,450 --> 00:00:27,660 Nou, Calvijn, dat is een deel van het beroep. 10 00:00:27,760 --> 00:00:30,390 Het is niet alleen een geschenk, maar het is een leuk bouwproject. 11 00:00:32,030 --> 00:00:34,160 Ik zie. Ik snap het. 12 00:00:35,160 --> 00:00:36,670 Je wilt dat ik je help bouw het. 13 00:00:38,000 --> 00:00:40,040 Dichtbij. Ik wil dat je het bouwt 14 00:00:40,140 --> 00:00:41,700 terwijl ik ga golfen. 15 00:00:43,040 --> 00:00:45,770 Hmm, dit is een leuk project. 16 00:00:47,710 --> 00:00:49,650 * Welkom bij het blok, welkom in de buurt * 17 00:00:49,750 --> 00:00:50,950 * Welkom bij de kap. * 18 00:00:55,520 --> 00:00:56,890 Dus Tina, dat is zo ben je zenuwachtig? 19 00:00:56,990 --> 00:00:59,120 We staan op het punt het uit te zoeken het geslacht van uw kleinkind. 20 00:00:59,220 --> 00:01:00,520 Nee, je staat op het punt erachter te komen. 21 00:01:00,620 --> 00:01:02,860 Mijn instinct vertelde me wat Marty en Courtney 22 00:01:02,960 --> 00:01:04,490 maanden geleden hadden. Ik ben hier alleen om te zeggen, 23 00:01:04,590 --> 00:01:05,990 "Ik heb het je toch verteld!" 24 00:01:08,830 --> 00:01:11,730 O, o, kijk eens jij, meisje. Jij-- 25 00:01:11,830 --> 00:01:12,940 Je kwam net tevoorschijn daar weg! 26 00:01:13,030 --> 00:01:14,040 Kijk eens. 27 00:01:14,140 --> 00:01:15,940 Dus ik blijf het horen. 28 00:01:16,040 --> 00:01:18,610 Hé, eh, hé, papa, 29 00:01:18,710 --> 00:01:21,010 Courtney is een beetje gevoelig voor haar maat. 30 00:01:21,110 --> 00:01:23,280 Oh, oh, oké, ik begrijp het, begrepen, ja. Ja, ja. 31 00:01:23,380 --> 00:01:24,780 Meisje, kijk naar jezelf! 32 00:01:24,880 --> 00:01:26,220 Zo groot als je wilt zijn! 33 00:01:29,150 --> 00:01:30,650 Bedankt. 34 00:01:31,650 --> 00:01:33,760 Hé, Courtney, waarom kom je niet even zitten? 35 00:01:33,860 --> 00:01:35,490 Oké. 36 00:01:35,590 --> 00:01:36,990 O nee. Nee, eh... 37 00:01:37,090 --> 00:01:38,390 Eén van de stevigere exemplaren. 38 00:01:42,330 --> 00:01:43,970 Daar gaan we. 39 00:01:44,070 --> 00:01:46,100 Oké, laten we het doen. 40 00:01:46,200 --> 00:01:47,240 Oké. 41 00:01:47,340 --> 00:01:48,540 Drones, op. 42 00:01:51,870 --> 00:01:55,110 Oké, mensen, het is showtime. 43 00:01:55,210 --> 00:01:57,580 Houd je ogen op de lucht gericht 44 00:01:57,680 --> 00:01:59,550 en alles zal onthuld worden. 45 00:01:59,650 --> 00:02:00,950 Ik-ik weet het geslacht, 46 00:02:01,050 --> 00:02:02,920 kun je de babynaam in plaats daarvan? 47 00:02:03,020 --> 00:02:04,250 Mam, nee. 48 00:02:04,350 --> 00:02:05,620 We vertellen het niet iedereen de naam. 49 00:02:05,720 --> 00:02:07,090 Wij willen iets redden voor de grote dag. 50 00:02:07,190 --> 00:02:08,420 Oké. Ik weet. Je hebt gelijk. 51 00:02:08,520 --> 00:02:10,130 Vertel het me gewoon! 52 00:02:10,230 --> 00:02:11,560 Mama, nee! 53 00:02:14,560 --> 00:02:16,030 Oké. Raak het. 54 00:02:22,710 --> 00:02:23,740 Eh... 55 00:02:23,840 --> 00:02:26,110 Welk geslacht is groen? 56 00:02:27,880 --> 00:02:29,310 Wat ben jij aan het doen, Dave? 57 00:02:29,410 --> 00:02:32,480 Ik ga mijn drone gebruiken om de gender reveal te filmen. 58 00:02:32,580 --> 00:02:35,520 Je denkt echt dat we dat gaan doen wil je dit nog eens bekijken? 59 00:02:37,590 --> 00:02:39,890 Zijn de drones Vormen vormen in de lucht? 60 00:02:39,990 --> 00:02:42,820 Ja. Dat is Orion. 61 00:02:42,930 --> 00:02:45,090 A-En dat is Cassiopeia. 62 00:02:46,060 --> 00:02:48,260 Je weet dat die er is er is een Laker-wedstrijd aan de gang, toch? 63 00:02:49,770 --> 00:02:52,670 Ik vind het geweldig. Het is zo creatief. 64 00:02:52,770 --> 00:02:56,370 Ik begrijp het niet, helemaal leuk, maar toch. 65 00:02:56,470 --> 00:02:57,540 Daar gaan we. 66 00:02:57,640 --> 00:02:59,170 Het moment van de waarheid is gearriveerd. 67 00:02:59,280 --> 00:03:02,410 Oké, laat mij maar gaan mijn drone in positie... 68 00:03:14,790 --> 00:03:17,130 Het is een meisje. 69 00:03:18,830 --> 00:03:21,760 Ik zei het toch! 70 00:03:25,230 --> 00:03:27,270 * * 71 00:03:30,440 --> 00:03:32,810 Nou ja, tot zover onze grote gender-onthulling. 72 00:03:32,910 --> 00:03:34,610 En dat deden we niet eens naar het beste deel gaan. 73 00:03:34,710 --> 00:03:35,810 ik weet het, 74 00:03:35,910 --> 00:03:37,310 waar de X en Y-chromosomen 75 00:03:37,410 --> 00:03:38,810 convergeren naar de eicel. 76 00:03:38,910 --> 00:03:41,020 Ja, nou... 77 00:03:41,120 --> 00:03:43,450 dan hebben we tenminste een leuk verhaal om het ooit aan Penelope te vertellen. 78 00:03:49,930 --> 00:03:51,390 Dave, luister. 79 00:03:52,600 --> 00:03:54,730 Als je het merkt Ik doe raar, 80 00:03:54,830 --> 00:03:56,030 maak er geen probleem van. 81 00:03:56,130 --> 00:03:57,230 Oké. 82 00:03:57,330 --> 00:03:58,830 Ik heb er een paar informatie 83 00:03:58,930 --> 00:04:00,570 dat ik niet had moeten doen 84 00:04:00,670 --> 00:04:02,340 en het is echt fantastische informatie, 85 00:04:02,440 --> 00:04:04,370 maar ik kan het je niet vertellen, dus laat mij met rust. 86 00:04:05,510 --> 00:04:07,510 Weet je, denk ik Ik kan dit oplossen. 87 00:04:07,610 --> 00:04:10,210 Dave, ik ken de naam van de baby van Marty en Courtney. 88 00:04:10,310 --> 00:04:11,480 Oeh, echt waar? Ja. 89 00:04:11,580 --> 00:04:12,480 Nou, wat is het? 90 00:04:12,580 --> 00:04:13,880 Ik kan het je niet vertellen! 91 00:04:13,980 --> 00:04:15,820 Ik sterf van, maar ik kan het niet. 92 00:04:15,920 --> 00:04:17,190 Ze houden het geheim. 93 00:04:17,290 --> 00:04:18,490 Oké, nou, 94 00:04:18,590 --> 00:04:20,560 je moet respecteren hun wensen. 95 00:04:20,660 --> 00:04:22,020 Moet ik? 96 00:04:23,630 --> 00:04:26,060 Ik bedoel, je bent mijn man, het is een soort maas in de wet. 97 00:04:26,160 --> 00:04:27,430 Dat is waar. 98 00:04:27,530 --> 00:04:29,130 Getrouwde mensen deel alles. 99 00:04:29,230 --> 00:04:30,270 Maar je kunt het aan niemand vertellen. 100 00:04:30,370 --> 00:04:32,340 Nou, wie moet ik het vertellen? 101 00:04:33,340 --> 00:04:35,840 Het is Penelope. 102 00:04:35,940 --> 00:04:38,570 O, dat is schattig. 103 00:04:38,670 --> 00:04:41,880 Ze kon door "Penny" of "Nelly" of-- 104 00:04:41,980 --> 00:04:43,350 Oeh, ik weet het. 105 00:04:43,450 --> 00:04:44,680 Ananas. 106 00:04:45,650 --> 00:04:47,850 Niemand gaat dat doen noem haar Ananas. 107 00:04:47,950 --> 00:04:50,750 Nou, dat is wat Ik ga haar bellen. 108 00:04:52,220 --> 00:04:54,120 * * 109 00:04:55,860 --> 00:04:57,660 Hé, allemaal. 110 00:04:57,760 --> 00:04:59,260 Hoi. Hoi. 111 00:04:59,360 --> 00:05:01,160 Oké, echt waar moeten schrijven 112 00:05:01,260 --> 00:05:03,300 een bedankkaartje voor deze griezelige wiegmobiel? 113 00:05:03,400 --> 00:05:05,670 Het is zo lelijk. Ja. 114 00:05:05,770 --> 00:05:07,240 Wie heeft dit zelfs aan ons gegeven? 115 00:05:08,200 --> 00:05:09,240 Het is van mij. 116 00:05:11,640 --> 00:05:12,940 Bedankt. 117 00:05:13,040 --> 00:05:16,480 Weet je, ik keek er niet naar vanuit het perspectief van de baby, 118 00:05:16,580 --> 00:05:17,950 het is eigenlijk prachtig. 119 00:05:18,050 --> 00:05:19,310 Dus, hoe was het spel? 120 00:05:19,420 --> 00:05:20,650 Ja... 121 00:05:20,750 --> 00:05:22,990 Nou, we hebben gewonnen, maar het ging in extra innings 122 00:05:23,090 --> 00:05:25,250 en ik ben nog niet eens begonnen mijn geologiepaper schrijven 123 00:05:25,350 --> 00:05:26,460 en het moet morgen gebeuren. 124 00:05:26,560 --> 00:05:28,660 Ah. Geologie 101, 125 00:05:28,760 --> 00:05:30,330 "stenen voor jocks." 126 00:05:30,430 --> 00:05:32,030 Die les was een fluitje van een cent. 127 00:05:32,130 --> 00:05:34,230 Nou ja, tenminste voor mij. 128 00:05:35,460 --> 00:05:36,730 Doe een pull-up. 129 00:05:38,370 --> 00:05:40,100 Je kunt niet elk argument winnen zo. 130 00:05:40,200 --> 00:05:43,140 Weet je wat je zou kunnen doen? Als u tijd wilt besparen, 131 00:05:43,240 --> 00:05:44,740 gebruik AI. Ja. 132 00:05:44,840 --> 00:05:46,170 Whoa, om mijn paper te schrijven? 133 00:05:46,270 --> 00:05:47,680 Absoluut niet, dat is bedrog. 134 00:05:47,780 --> 00:05:49,110 Ik wil schrijven dit zelf. 135 00:05:49,210 --> 00:05:52,110 Omarm de toekomst, Malcolm. 136 00:05:52,210 --> 00:05:53,480 Vroeger dachten mensen rekenmachines speelden vals. 137 00:05:53,580 --> 00:05:54,550 En spellingscontrole. 138 00:05:54,650 --> 00:05:55,820 En nu nemen we ze vanzelfsprekend. 139 00:05:55,920 --> 00:05:59,090 En nu kun je nemen AI voor graniet. Ja. 140 00:06:03,460 --> 00:06:05,490 Graniet. 141 00:06:05,590 --> 00:06:06,500 De rots. 142 00:06:06,600 --> 00:06:08,030 Ja. 143 00:06:08,130 --> 00:06:10,700 Dit arme kind zal geboren worden in een kluisje gestopt. 144 00:06:10,800 --> 00:06:12,200 Mens... 145 00:06:12,300 --> 00:06:14,100 * * 146 00:06:15,940 --> 00:06:17,740 Hé, Dave. 147 00:06:18,910 --> 00:06:20,440 Hoe gaat het? Niet slecht. 148 00:06:20,540 --> 00:06:22,240 Bekijk het eens. 149 00:06:24,110 --> 00:06:26,920 Al deze tijd, is dat het? 150 00:06:27,020 --> 00:06:28,320 Eén been? 151 00:06:28,420 --> 00:06:31,320 Nou, ik heb de plug geplaatst voor de D-poot in de A-poot. 152 00:06:31,420 --> 00:06:34,060 Vervolgens gebruikte ik lange schroef A in de vergrendelingsbeugel 153 00:06:34,160 --> 00:06:36,020 toen ik het moest gebruiken korte bout C, dus... 154 00:06:36,990 --> 00:06:38,560 Ik moest opnieuw beginnen. 155 00:06:38,660 --> 00:06:40,730 Weet je dat zeker been klopt? 156 00:06:40,830 --> 00:06:42,330 Ja. 157 00:06:44,130 --> 00:06:45,270 Ja. 158 00:06:46,800 --> 00:06:49,510 Ga opzij. Ik neem het over. 159 00:06:49,610 --> 00:06:50,970 Ik ga mijn lieve kleine kleinkind 160 00:06:51,070 --> 00:06:52,980 op je kaartenhuis. 161 00:06:57,050 --> 00:06:58,880 Waar lacht u om? 162 00:06:58,980 --> 00:07:01,120 Ik zat er net aan te denken je lieve kleine kleinkind. 163 00:07:01,220 --> 00:07:03,890 Ik haat glimlachen, Dave. Wat is er aan de hand? 164 00:07:04,990 --> 00:07:06,860 Nee, het is niets, ik... 165 00:07:06,960 --> 00:07:08,920 Ik weet iets over haar dat je het niet weet. 166 00:07:09,020 --> 00:07:11,160 Hoe zou je dat weten als ik het niet weet? 167 00:07:11,260 --> 00:07:12,500 Kijk, nou, ik heb te veel gezegd. 168 00:07:12,600 --> 00:07:14,700 O nee, voor de eerste keer ooit, 169 00:07:14,800 --> 00:07:16,360 niet waar. 170 00:07:18,130 --> 00:07:19,200 Oké, kijk, 171 00:07:19,300 --> 00:07:20,400 Gemma heeft mij tot geheimhouding gezworen, 172 00:07:20,500 --> 00:07:22,670 maar jij bent mijn beste vriend 173 00:07:22,770 --> 00:07:24,740 en als er een maas in de wet is, 174 00:07:24,840 --> 00:07:26,340 het is voor je BFF. 175 00:07:27,910 --> 00:07:30,710 Ja, ja, weet je, als dat zo is wat er nodig is, absoluut. 176 00:07:30,810 --> 00:07:32,580 BFF, ja. 177 00:07:33,550 --> 00:07:35,480 De naam van het kindje 178 00:07:35,580 --> 00:07:36,820 is Penelope. 179 00:07:36,920 --> 00:07:38,550 Penelope. 180 00:07:38,650 --> 00:07:41,120 Oké, ja, dat is schattig. Dat vind ik leuk. 181 00:07:41,220 --> 00:07:42,760 Ja toch? Weet je, Ik wed dat velen van ons 182 00:07:42,860 --> 00:07:44,030 Ik ga haar Pineapple noemen. 183 00:07:46,230 --> 00:07:48,130 Weet je, ik-ik heb het altijd gedaan vond die naam leuk. 184 00:07:48,230 --> 00:07:49,800 Ik kende een Penelope op de middelbare school. 185 00:07:49,900 --> 00:07:53,040 Oh. Oké, alsjeblieft, je kunt niets zeggen. 186 00:07:53,140 --> 00:07:54,200 Gemma zal mij vermoorden. 187 00:07:54,300 --> 00:07:55,870 Oké, kijk, je geheim is veilig bij mij. 188 00:07:55,970 --> 00:07:57,810 Oké, bedankt, vriend. En trouwens, 189 00:07:57,910 --> 00:07:59,070 veel succes op het kabinet. 190 00:07:59,170 --> 00:08:01,280 Hier zijn de instructies. 191 00:08:01,380 --> 00:08:04,780 Daaf. Ik ben een man, ik niet heb geen verdomde instructies nodig. 192 00:08:04,880 --> 00:08:06,780 * * 193 00:08:06,880 --> 00:08:08,580 Oké, eh... 194 00:08:08,680 --> 00:08:10,220 Waar moet ik beginnen met deze AI-site? 195 00:08:10,320 --> 00:08:11,920 Dit ziet er erg ingewikkeld uit. 196 00:08:12,020 --> 00:08:12,960 Oh. 197 00:08:14,320 --> 00:08:17,060 Schrijf mij een artikel van drie pagina's over stollingsgesteenten. 198 00:08:18,490 --> 00:08:19,760 Oké, hoe gaat het dat mogelijk-- 199 00:08:19,860 --> 00:08:21,130 En klaar. 200 00:08:23,730 --> 00:08:26,070 Echt niet. Er is absoluut niet dit ding 201 00:08:26,170 --> 00:08:27,940 kan een goed artikel schrijven in twee seconden. 202 00:08:28,040 --> 00:08:29,000 Dit is... 203 00:08:29,100 --> 00:08:30,640 O, verdomd. 204 00:08:30,740 --> 00:08:32,110 Laten we wat sushi gaan halen. 205 00:08:33,310 --> 00:08:35,940 Nee, nee, Marty, dat kan ik niet lever dit gewoon in. 206 00:08:36,040 --> 00:08:37,610 Ik wil dat dit werk van mij is. 207 00:08:37,710 --> 00:08:39,820 Oh. Oké, nou, neem wat AI schreef 208 00:08:39,910 --> 00:08:41,480 en dan stom maken. 209 00:08:43,790 --> 00:08:45,320 Malcolm op. 210 00:08:46,560 --> 00:08:48,060 * * 211 00:08:51,090 --> 00:08:52,660 Hé, schat. Bekijk het eens. Ja? 212 00:08:52,760 --> 00:08:54,860 Ik ben een kunstenaar met dit ding. 213 00:08:54,960 --> 00:08:56,400 Met één hand. 214 00:08:57,570 --> 00:08:59,400 Achter de rug. 215 00:09:00,600 --> 00:09:01,800 Geblinddoekt. 216 00:09:03,870 --> 00:09:05,810 Oké, dat was een beetje afwijkend precies daar. 217 00:09:06,780 --> 00:09:11,210 Prime heeft zojuist afgeleverd de schattigste roze rompertjes, 218 00:09:11,310 --> 00:09:15,780 slabbetjes, sokken, truien, zelfs roze luierhoezen. 219 00:09:15,880 --> 00:09:17,390 Ik heb de borduurmachine 220 00:09:17,490 --> 00:09:19,390 om de naam van de baby te plaatsen op allemaal. 221 00:09:19,490 --> 00:09:21,960 Wat ik niet heb is de naam. 222 00:09:22,060 --> 00:09:25,560 Nou ja, ik bedoel, het geheim houden is een beetje een traditie, toch? 223 00:09:25,660 --> 00:09:27,360 Eerder bijgeloof. 224 00:09:27,460 --> 00:09:29,200 Weet je, dacht ik ze zouden slimmer zijn dan dat. 225 00:09:30,400 --> 00:09:32,530 Zegt de vrouw die denkt we gaan failliet 226 00:09:32,640 --> 00:09:34,300 als je je tas neerlegt op de vloer. 227 00:09:36,300 --> 00:09:37,840 Zijn wij blut? Nee. 228 00:09:37,940 --> 00:09:38,970 Graag gedaan. 229 00:09:40,640 --> 00:09:42,580 Weet je, ik ben de grootmoeder. 230 00:09:42,680 --> 00:09:44,810 Ik zou het moeten weten vóór iemand, toch? 231 00:09:46,050 --> 00:09:48,180 Rechts. Dat is... Dat is gek. 232 00:09:51,290 --> 00:09:53,760 Calvijn Geronimo Butler, 233 00:09:53,860 --> 00:09:55,590 weet jij iets? 234 00:09:55,690 --> 00:09:57,730 Luisteren. Oh. 235 00:09:57,830 --> 00:10:00,530 Wanneer iemand vertelt je een geheim, Uh-huh. 236 00:10:00,630 --> 00:10:03,000 ze verwachten dat je het vertelt uw echtgenoot, vindt u niet? 237 00:10:03,100 --> 00:10:04,670 Ja, dat doen ze, dat doen ze, ga verder, ga verder. 238 00:10:04,770 --> 00:10:07,600 Dus, dus, dus... Oké, dus, 239 00:10:07,700 --> 00:10:10,270 deze moet je bewaren gewoon tussen ons. 240 00:10:10,370 --> 00:10:11,910 Oké? Natuurlijk, schat. 241 00:10:12,010 --> 00:10:13,310 Oké. 242 00:10:15,980 --> 00:10:19,580 Dus, zegt Dave Gemma hoorde het 243 00:10:19,680 --> 00:10:20,950 Marty zeg... Uh-huh. 244 00:10:21,050 --> 00:10:23,790 ...dat de naam van de baby is is Penelope. 245 00:10:23,890 --> 00:10:25,420 Penelope. 246 00:10:25,520 --> 00:10:27,560 Het is schattig, toch? 247 00:10:27,660 --> 00:10:29,160 Ik weet dat je het schattig vindt. 248 00:10:30,990 --> 00:10:32,230 Waar heb je het over? 249 00:10:32,330 --> 00:10:33,730 Kom op, Calvijn. 250 00:10:33,830 --> 00:10:35,230 Penelope? 251 00:10:35,330 --> 00:10:37,270 De naam van jouw eerste vriendin? 252 00:10:37,370 --> 00:10:39,900 Dat was de zevende klas. 253 00:10:40,000 --> 00:10:41,840 En dat was ze nauwelijks mijn vriendin. 254 00:10:43,540 --> 00:10:44,970 Jij wild. 255 00:10:48,040 --> 00:10:50,950 Dus je had het warm en zwaar sessies uitwerken 256 00:10:51,050 --> 00:10:52,820 met een meisje dat dat niet was zelfs je vriendin? 257 00:10:52,920 --> 00:10:54,620 Het was één kus. 258 00:10:54,720 --> 00:10:56,180 Weet je, ik kan het niet, ik kan het niet, 259 00:10:56,280 --> 00:10:58,290 Ik kan niet borduren 260 00:10:58,390 --> 00:11:00,290 deze schattige roze babykleertjes 261 00:11:00,390 --> 00:11:03,290 met de naam van het eerste meisje jij slofte naar beneden. 262 00:11:05,760 --> 00:11:07,730 Penelope. 263 00:11:07,830 --> 00:11:09,130 Hé! 264 00:11:14,800 --> 00:11:16,600 Oh, dat is van mijn oudtante Sheila. 265 00:11:16,710 --> 00:11:18,040 Hé. 266 00:11:18,140 --> 00:11:20,910 Ik wist niet dat Target verkocht werd cadeaubonnen van vijf dollar. 267 00:11:22,910 --> 00:11:24,650 Hé, Marty, hé, Courtney. Hoi. 268 00:11:24,750 --> 00:11:26,950 Eh, nou, ik wilde om je iets te vertellen, 269 00:11:27,050 --> 00:11:29,950 en ik weet dat het niet mijn plek is, en ik bemoei me er nooit mee. 270 00:11:32,090 --> 00:11:34,590 Mam, kun je gewoon overslaan? naar het deel waar jij je mee bemoeit? 271 00:11:34,690 --> 00:11:38,530 Oké, ik heb een echte probleem met de naam van de baby. 272 00:11:38,630 --> 00:11:40,100 Het gaat niet werken. 273 00:11:41,960 --> 00:11:43,370 We hebben het aan niemand verteld de naam van het kindje. 274 00:11:43,470 --> 00:11:44,730 Wat zeg je? 275 00:11:46,070 --> 00:11:49,170 Oké, dit is... 276 00:11:49,270 --> 00:11:51,610 Dit is een beetje pijnlijk voor mij om over te praten. 277 00:11:53,540 --> 00:11:54,840 Wij hebben het je nooit verteld 278 00:11:54,940 --> 00:11:58,710 of je broer, maar jaren geleden, 279 00:11:58,810 --> 00:12:02,220 je vader was erbij betrokken met iemand. 280 00:12:02,320 --> 00:12:04,050 Ze waren verliefd. 281 00:12:04,150 --> 00:12:05,620 O, mijn God. 282 00:12:05,720 --> 00:12:08,690 Ja. Het was toen hij dat was in de zevende klas. 283 00:12:08,790 --> 00:12:10,890 Nou, ga daar dan mee aan de slag. 284 00:12:12,190 --> 00:12:13,930 Wat is er mis met jou? 285 00:12:14,030 --> 00:12:15,700 Nou, het punt is, 286 00:12:15,800 --> 00:12:17,430 haar naam was Penelope en dat kan niet 287 00:12:17,530 --> 00:12:19,130 de naam van mijn kleinkind! 288 00:12:20,770 --> 00:12:22,840 Eh, we noemen het niet onze baby Penelope. 289 00:12:22,940 --> 00:12:24,040 Nee. 290 00:12:24,140 --> 00:12:25,270 O, godzijdank. 291 00:12:25,370 --> 00:12:26,670 Zou je dat voor mij doen? 292 00:12:26,780 --> 00:12:28,780 Bedankt. 293 00:12:28,880 --> 00:12:31,380 Nee. Het was nooit Penelope. 294 00:12:31,480 --> 00:12:33,020 Dat is precies wat we begonnen de baby te bellen 295 00:12:33,120 --> 00:12:34,450 voordat we het wisten was het een meisje. 296 00:12:34,550 --> 00:12:35,950 Echt? 297 00:12:36,050 --> 00:12:38,350 Ja. Penelope was gewoon ons grapje. 298 00:12:38,450 --> 00:12:39,550 Ja. 299 00:12:39,650 --> 00:12:41,760 Oh. Oh! 300 00:12:41,860 --> 00:12:43,190 Ik snap het, ik snap het. 301 00:12:43,290 --> 00:12:44,690 Het is grappig omdat het een lelijke naam is 302 00:12:44,790 --> 00:12:47,060 voor mensen met grote voorhoofden. 303 00:12:48,600 --> 00:12:50,830 Ik keek naar haar jaarboekfoto. 304 00:12:52,940 --> 00:12:56,340 Ik kan niet geloven dat je dacht dat was de naam. 305 00:12:56,440 --> 00:12:59,840 Wat... er zijn er geen nieuwe Penelopes. 306 00:12:59,940 --> 00:13:01,780 En het zou belachelijk klinken. 307 00:13:01,880 --> 00:13:04,610 "Penelope Pridgeon"? 308 00:13:06,780 --> 00:13:09,350 Hé. 309 00:13:09,450 --> 00:13:12,860 Pridgeon. Pridgeon. Dat-- Nou, dat is je achternaam. 310 00:13:12,960 --> 00:13:15,090 Ja. Oké. Oké. 311 00:13:15,190 --> 00:13:17,060 Oké, oké, oké, Oké, oké, nou, 312 00:13:17,160 --> 00:13:19,900 Ik dacht aan Butler, maar weet je, dat is oké, 313 00:13:20,000 --> 00:13:21,330 Omdat je weet... wij zijn niet getrouwd. 314 00:13:21,430 --> 00:13:23,070 Mm. Mm. Is logischer. 315 00:13:23,170 --> 00:13:25,070 Ja, ja, ja. Hé, dit is wat 316 00:13:25,170 --> 00:13:26,670 een feministe eruit ziet. 317 00:13:27,670 --> 00:13:28,840 Nou, Dat is geweldig, lieverd. 318 00:13:28,940 --> 00:13:30,340 Weet je wat? Ik heb een ton 319 00:13:30,440 --> 00:13:32,370 van borduren, maar... 320 00:13:32,470 --> 00:13:36,610 Wacht, ik kan niet, want ik ben nog steeds ken de naam niet. 321 00:13:38,210 --> 00:13:42,480 Ik denk dat ik het kan, weet je, borduur namen waar ik aan denk. 322 00:13:42,580 --> 00:13:45,320 Laat ik beginnen met Abigail? 323 00:13:45,420 --> 00:13:47,890 Agnes, Amaya... 324 00:13:47,990 --> 00:13:51,230 Het is Daphne. O, Dafne! Ik vind het geweldig! 325 00:13:51,330 --> 00:13:53,460 Oké, maar mama? Mama? 326 00:13:53,560 --> 00:13:57,100 Onthoud alsjeblieft dat het een geheim is, dus vertel het aan niemand. 327 00:13:57,200 --> 00:13:58,500 Nee, nee, nee, natuurlijk, natuurlijk. 328 00:13:58,600 --> 00:14:02,170 Daphne. D-A... 329 00:14:02,270 --> 00:14:03,770 P-H-N-E. 330 00:14:03,870 --> 00:14:05,270 Doe niet zo slim tegen mij, jongen. 331 00:14:06,710 --> 00:14:08,640 * * 332 00:14:08,740 --> 00:14:10,780 Ik moet het je overhandigen, Calvin. 333 00:14:10,880 --> 00:14:12,480 Dit ziet er geweldig uit. 334 00:14:12,580 --> 00:14:15,320 Ja. Geen instructies, geen gedoe. 335 00:14:15,420 --> 00:14:17,650 Gewoon kracht, spieren en een boor. 336 00:14:19,750 --> 00:14:21,090 O, mens. 337 00:14:21,190 --> 00:14:22,590 Wat? 338 00:14:25,830 --> 00:14:27,060 Wat is dit? 339 00:14:27,160 --> 00:14:28,400 Wat? 340 00:14:28,500 --> 00:14:29,800 De uitklapbare lade. 341 00:14:29,900 --> 00:14:31,600 Het... het komt er niet uit. 342 00:14:31,700 --> 00:14:34,540 Laat me eens kijken, oké? Ja. 343 00:14:36,370 --> 00:14:38,140 Eh... 344 00:14:38,240 --> 00:14:40,240 Nou... O! 345 00:14:41,210 --> 00:14:42,950 Oké, daar is het. Het kwam eruit. 346 00:14:43,050 --> 00:14:44,280 Ja. Oké. 347 00:14:44,380 --> 00:14:46,010 Het is duidelijk, 348 00:14:46,110 --> 00:14:48,220 als ik wil dat dit goed gedaan wordt, dan doe ik dat zal het zelf moeten doen. 349 00:14:48,320 --> 00:14:49,650 Waar heb je het neergezet? de instructies 350 00:14:49,750 --> 00:14:51,020 en mijn kleine inbussleutel? 351 00:14:51,120 --> 00:14:52,850 In de vuilnis. 352 00:14:52,960 --> 00:14:54,860 Weet je, je hebt geluk dat je mijn beste vriend bent. 353 00:14:57,130 --> 00:14:58,530 Hoi. Hé, Daphne. 354 00:14:58,630 --> 00:15:01,160 Daaf. 355 00:15:01,260 --> 00:15:03,100 Wat zei je? 356 00:15:04,100 --> 00:15:05,500 Doe mij een plezier, Dave. 357 00:15:06,500 --> 00:15:07,800 Echt? 358 00:15:07,900 --> 00:15:09,570 Ja. 359 00:15:09,670 --> 00:15:11,370 Oké. Oh. 360 00:15:11,470 --> 00:15:13,240 Dat is cool. Ja. 361 00:15:13,340 --> 00:15:15,810 Hé, schatje. 362 00:15:15,910 --> 00:15:18,010 Hé, schat. Mwah. 363 00:15:18,110 --> 00:15:21,280 Je bent dus niet boos nog over Penelope? 364 00:15:21,380 --> 00:15:23,020 O, alsjeblieft. Dat is verleden tijd. 365 00:15:24,820 --> 00:15:26,390 Echt? 366 00:15:26,490 --> 00:15:29,060 Vergeef me, Tina. Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen. 367 00:15:29,160 --> 00:15:31,290 Maar wanneer ben jij geworden zo redelijk? 368 00:15:33,260 --> 00:15:37,370 Nou, ik heb net iets ontdekt dat verbeterde mijn humeur. 369 00:15:37,470 --> 00:15:38,970 Maar ik kan het je niet vertellen. 370 00:15:39,070 --> 00:15:41,140 Wauw. Kom op! 371 00:15:41,240 --> 00:15:43,070 Schat, ik heb het je verteld Mijn ding, weet je nog? 372 00:15:43,170 --> 00:15:45,240 De maas in de wet van het echtpaar? 373 00:15:45,340 --> 00:15:47,680 Oké, schat, maar dit is een grote. 374 00:15:47,780 --> 00:15:50,680 Oké, de naam van de baby is niet Penelope. 375 00:15:50,780 --> 00:15:52,350 Het is Daphne. 376 00:15:52,450 --> 00:15:54,280 Oh. 377 00:15:54,380 --> 00:15:57,250 Oké. Ja. 378 00:15:57,350 --> 00:15:58,720 Daphne Butler. 379 00:15:58,820 --> 00:16:00,690 Oké, ja, het heeft een mooie klank. 380 00:16:00,790 --> 00:16:03,430 Nee, niet Daphne Butler. Daphne Pridgeon. 381 00:16:03,530 --> 00:16:05,590 Wie is Pridgeon in vredesnaam? 382 00:16:06,630 --> 00:16:08,060 Het is Courtneys achternaam. 383 00:16:08,160 --> 00:16:11,930 Oké, dus wat dat te maken heeft met mijn kleinkind? 384 00:16:12,030 --> 00:16:13,940 Het is wat Marty en Courtney besloten. 385 00:16:14,040 --> 00:16:16,700 Je moet leren hoe je buiten kunt blijven van andermans zaken. 386 00:16:20,110 --> 00:16:21,580 Nou, Calvijn, 387 00:16:21,680 --> 00:16:23,580 je hebt niet gegooid de instructies in de vuilnisbak. 388 00:16:23,680 --> 00:16:26,880 Je gooide ze in mijn compost, en... nu worden mijn wormen gek. 389 00:16:28,450 --> 00:16:30,250 Het kan me niets schelen over je wormen, Dave. 390 00:16:31,320 --> 00:16:33,420 De naam Butler is in gevaar. 391 00:16:33,520 --> 00:16:35,220 Wat ben jij over praten? 392 00:16:37,030 --> 00:16:40,260 Kijk, dat mag ik niet zeggen alles, maar ik ben te overstuur. 393 00:16:40,360 --> 00:16:42,700 Calvin, maas in de vriendschap. 394 00:16:42,800 --> 00:16:44,830 Mors de thee. 395 00:16:45,830 --> 00:16:48,800 De naam van het kindje is Daphne Pridgeon. 396 00:16:48,900 --> 00:16:51,640 Wie is Pridgeon? Bedankt! 397 00:16:51,740 --> 00:16:53,310 * * 398 00:16:53,410 --> 00:16:54,740 Gemma, ik heb een groot geheim 399 00:16:54,840 --> 00:16:56,480 Ik kan het je niet vertellen. 400 00:16:56,580 --> 00:16:58,310 Huwelijks maas in de wet. 401 00:16:58,410 --> 00:17:00,580 Oeh. Oké dan, Ik heb geen andere keuze. 402 00:17:02,120 --> 00:17:04,790 De naam van de baby is niet Penelope. 403 00:17:04,890 --> 00:17:07,460 Het is Daphne. 404 00:17:07,560 --> 00:17:09,620 O, dat is schattig. 405 00:17:09,720 --> 00:17:12,090 Rechts? Daphne Pridgeon. 406 00:17:12,190 --> 00:17:14,030 Wie is Pridgeon in vredesnaam? 407 00:17:15,060 --> 00:17:18,430 Het is Courtney, en Calvijn wordt verpletterd. 408 00:17:18,530 --> 00:17:20,240 O, ik wed dat. 409 00:17:20,330 --> 00:17:22,000 Hoe kwam hij er eigenlijk achter? 410 00:17:22,100 --> 00:17:24,010 Nou, dat heb je mij verteld de naam Penelope, 411 00:17:24,110 --> 00:17:25,940 en misschien heb ik tegen Calvijn gezegd, wie vertelde Tina, 412 00:17:26,040 --> 00:17:28,610 die het Marty vertelde, die het Tina vertelde de echte naam van de baby. 413 00:17:28,710 --> 00:17:31,050 Ze vertelde Calvin, die mij vertelde: en nu vertel ik het je. 414 00:17:33,450 --> 00:17:35,480 * * 415 00:17:36,520 --> 00:17:38,820 Kijk eens naar je jongen. Ik heb een A. 416 00:17:38,920 --> 00:17:40,860 Oké. Oké! 417 00:17:40,960 --> 00:17:43,430 Ik zei toch dat AI dat was de weg die je moet gaan. 418 00:17:43,530 --> 00:17:45,830 Eh, nee, nee, Dat heb ik zelf geschreven. 419 00:17:45,930 --> 00:17:47,700 Ik heb helemaal geen AI gebruikt. 420 00:17:47,800 --> 00:17:51,030 En jij hebt een A... in een wetenschapsklas? 421 00:17:52,570 --> 00:17:54,200 Je gelooft me niet. 422 00:17:54,300 --> 00:17:56,240 Ik zeg je, Dat ben ik allemaal, Marty. 423 00:17:56,340 --> 00:17:58,540 O ja, zeker, en ik deed gewoon een push-up. 424 00:17:59,770 --> 00:18:01,310 Klop, klop. 425 00:18:01,410 --> 00:18:03,080 Kom binnen? 426 00:18:03,180 --> 00:18:04,750 Marty, je vader is boos over iets, 427 00:18:04,850 --> 00:18:06,910 en de enige reden die hij kent komt door mijn grote mond. 428 00:18:07,010 --> 00:18:08,180 Wat is het? 429 00:18:08,280 --> 00:18:09,580 Het doodt hem 430 00:18:09,680 --> 00:18:11,750 dat de achternaam van uw baby is wordt Pridgeon. 431 00:18:11,850 --> 00:18:13,460 Wie is Pridgeon in vredesnaam? 432 00:18:15,460 --> 00:18:17,160 Hoe lang hebben jullie al mensen kende mij? 433 00:18:17,930 --> 00:18:19,890 * * 434 00:18:20,930 --> 00:18:22,960 Oké, iedereen, we moeten praten. 435 00:18:23,060 --> 00:18:26,630 Wij begrijpen onze babysituatie is onconventioneel. 436 00:18:26,730 --> 00:18:29,840 En wij houden van dat jullie allemaal super enthousiast zijn. 437 00:18:29,940 --> 00:18:31,740 - Dat doen we. Wij wel. - Wij vinden het geweldig. 438 00:18:31,840 --> 00:18:34,710 Maar waar we minder van houden is jullie verspreiden geruchten 439 00:18:34,810 --> 00:18:36,440 en roddelen over onze keuzes. 440 00:18:37,450 --> 00:18:38,710 Gemma begon ermee. 441 00:18:38,810 --> 00:18:40,580 Wat?! 442 00:18:40,680 --> 00:18:43,720 Gewoon tegen Dave. Het is het huwelijk maas in de wet, iedereen weet het. 443 00:18:43,820 --> 00:18:45,550 Ja, net als de beste vriend maas in de wet. Ja. 444 00:18:45,650 --> 00:18:46,920 Dat is niets. 445 00:18:48,920 --> 00:18:50,490 Oké, zal... zal...? 446 00:18:50,590 --> 00:18:52,690 Wil je alsjeblieft 447 00:18:52,790 --> 00:18:55,060 laten we praten? 448 00:18:57,400 --> 00:19:01,640 Wij gaan nu officieel om de naam van onze baby bekend te maken. Mm. 449 00:19:01,740 --> 00:19:03,770 Nou, het is officieel geen geheim. 450 00:19:03,870 --> 00:19:05,510 Het is Daphne. 451 00:19:06,670 --> 00:19:08,680 Mevrouw Kim heeft het mij verteld bij de supermarkt. 452 00:19:11,050 --> 00:19:13,250 De voornaam van ons kindje het zal Daphne zijn. 453 00:19:13,350 --> 00:19:15,320 Haar achternaam 454 00:19:15,420 --> 00:19:17,750 zal Pridgeon-Butler zijn. 455 00:19:17,850 --> 00:19:19,320 Hoi! Oh! 456 00:19:19,420 --> 00:19:22,220 Oh. Oké. Heel erg bedankt, jongens. 457 00:19:22,320 --> 00:19:23,630 Dit is geweldig. 458 00:19:23,730 --> 00:19:25,230 De naam, de erfenis gaat verder. 459 00:19:25,330 --> 00:19:28,930 Is er een kans? dat je naar Butler-Pridgeon kunt gaan? 460 00:19:29,030 --> 00:19:30,230 Mm-mm. 461 00:19:30,330 --> 00:19:32,370 Wat? Nee? Pak de overwinning, schat. 462 00:19:37,000 --> 00:19:39,510 Tina, bereid je voor om verblind te worden. Mag ik u voorstellen 463 00:19:39,610 --> 00:19:43,180 de Juno Five Deluxe Commode van Smim. 464 00:19:43,280 --> 00:19:45,110 Wauw! 465 00:19:45,210 --> 00:19:48,520 Ik ben verblind. Ik vind het geweldig. 466 00:19:48,620 --> 00:19:49,920 Ja. Dapper. 467 00:19:50,020 --> 00:19:51,790 Hè? Het is ons ding. 468 00:19:51,890 --> 00:19:52,920 O ja. 469 00:19:55,160 --> 00:19:57,830 Dit ziet er precies hetzelfde uit zoals toen ik het deed. 470 00:19:57,930 --> 00:20:00,460 Ja, behalve, voor één cruciaal verschil. 471 00:20:00,560 --> 00:20:03,830 Het werkt. Tine? 472 00:20:03,930 --> 00:20:05,730 Waarom neem je niet de uitklapbare luierlade 473 00:20:05,830 --> 00:20:07,800 met softclose-mechanisme voor een ritje? 474 00:20:07,900 --> 00:20:10,940 Oké, oké. Laat me eens kijken. 475 00:20:12,010 --> 00:20:14,110 Ah. Oké. Hè? 476 00:20:14,210 --> 00:20:15,740 Het is spectaculair. 477 00:20:15,840 --> 00:20:17,580 Ik ben onder de indruk, Dave. 478 00:20:17,680 --> 00:20:19,310 Ik kan gewoon niet wachten om een stinkende kleine baby te plaatsen 479 00:20:19,410 --> 00:20:20,880 op deze stoute jongen. 480 00:20:21,880 --> 00:20:23,320 Ja, dat heb ik toegeven, Dave. 481 00:20:23,420 --> 00:20:25,020 Ik dacht niet dat je het kon. 482 00:20:25,120 --> 00:20:26,720 Ik had geen geloof. 483 00:20:26,820 --> 00:20:29,120 Absoluut geen. Nul. 484 00:20:30,160 --> 00:20:32,090 Oh, en als je kijkt hier terug, 485 00:20:32,190 --> 00:20:34,060 deze bandjes maken het aardbevingsveilig. 486 00:20:34,160 --> 00:20:35,330 Oh. Hè? 487 00:20:35,430 --> 00:20:36,600 Ja. 488 00:20:36,700 --> 00:20:39,900 Grover, heb jij dit gebouwd? 489 00:20:41,500 --> 00:20:44,010 Ja, meneer. Ik heb wat YouTube-video's bekeken. 490 00:20:44,110 --> 00:20:45,810 Het kostte mij 20 minuten. 491 00:20:47,610 --> 00:20:50,080 Grover, we waren het erover eens het was een geheim. 492 00:20:50,180 --> 00:20:51,580 Ja, maar je bent het vergeten 493 00:20:51,680 --> 00:20:54,050 over de ‘Ik ben bang voor Mr. Calvin' maas in de wet. 494 00:21:00,760 --> 00:21:04,290 Ondertiteling gesponsord door CBS 495 00:21:04,390 --> 00:21:08,300 en TOYOTA. 496 00:21:08,400 --> 00:21:09,600 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org